小波の涙ーTears Upon the Ripples

純粋な心に波打つ愛の芽生えの感情。それは唐突に理性や判断能力を無視して湧き出てくる。想いが純粋である程にこわい。傷付き、自分の心の傷を癒す術が分からないから。だが、愛は自分の弱さを超えて以心伝心してゆく。一目惚れって憧れますよね。二人の愛の世界、漕ぎ出せば、ほら、
近くにある。現代のアダムとイブの世界はいつでも創れるんだよ、二人だけの時間は今、ひとつの愛の世界を創った。

A tender seed of love awakens
within a pure and innocent heart.
It comes without warning,
without reason,
without asking the mind for permission.
It simply blooms—like a sudden wave upon the quiet sea of the heart.
And the purer the feeling,
the more beautiful—and frightening—it can be.
For when we truly love,
we open our hearts completely,with no shield against the pain.
If that heart is wounded,we may not even knowhow to heal the tears we cannot see.
And yet…
love has a mysterious power.
It carries us beyond our fears,
beyond our weakness,
until two hearts begin to speak
without a single word.
Heart to heart.
Soul to soul.
Isn’t falling in love at first sightone of the most beautiful dreams of all?
So come,
let us set sail into our own little world of love.
Look…it is closer than you think.
The world of Adam and Eve
was never meant to belong only to the past.
Even in this modern world,
two people can still create
their own Eden.
A world where nothing exists
but you and me,
our hearts,
our dreams,
and the love between us.
And right here, right now,in this moment that belongs only to us,
we have already createda little universe of love—a world
made for two.